万象中国记录片中英文双语 全20集

2022年11月7日，由中共中央宣传部对外推广局立项指导，中国互联网新闻中心出品的系列短纪录片《万象中国》将正式面向国内外受众推出。

万象中国记录片中英文双语 全20集

文化如同一把开启心灵的钥匙，在对外传播中发挥着重要而独特的作用。《万象中国》聚焦于中国纵横5000年的文化，在繁星璀璨的中国文化宝库里撷取具有代表性的元素，以小观大，见微知著，通过一个个生动的故事展现了中华文明的独特魅力与光泽。

从5000年前的良渚遗址，到今天仍代代相传的四合院；从中国人独特的饮茶品味到深受全球茶友喜爱的紫砂壶；从再度流行的传统妆容到一直神秘流传的女书；从巧妙调和了水与火的“蒸”到变“良药苦口”为“良药可口”的药膳……《万象中国》系列纪录片从历史、风物、风味、人物等多个方面上演了一场中国文化的音画盛宴。

《万象中国》第一季共20集，每一集时长5分钟左右，分别是《神秘良渚》《礼之器》《麦积胜境》《花开敦煌》《云冈新景观》《合之院》《超级宣纸》《酒中深味》《蒸的艺术》《神奇的筷子》《美味的药》《一抹丝绸》《红妆悦己》《女书之谜》《引线乘风》《皮影三代人》《寻觅禅踪》《功夫之道》。

《万象中国》重在挖掘一个个故事背后中国人独特的价值体系、文化内涵和精神品质，由此映照出中国人民勤劳、仁爱、包容、智慧的美好品质。例如，《酒中深味》通过讲述黄酒的酿造过程，体现出中国人对自然之力的巧妙利用；《超级宣纸》通过复原制作“三丈三超级宣纸”技艺的场景，显示出大国工匠对技艺的精益求精；《云冈新景观》将石窟开凿之初与今天城市更新的故事进行串联，阐述了中国人的“物尽其用”的可持续发展思想；《功夫之道》则通过来自不同行业劳动者的故事，讲述了中国人对于“功夫”的理解——时间与汗水的积累。

知名纪录片导演任长箴评价说：《万象中国》系列短视频画面精良、拍摄讲究、场景丰富，充满了观感和认知细节。例如，《云冈新景观》中的“不浪费”是一个很好的主题，《神奇筷子》对于“筷子”的讲述非常引人入胜，《超级宣纸》拍摄的捞纸场景惊心动魄，《酒中深味》一集的开篇感人至深。

中国高校影视学会副会长、复旦大学国家文化创新研究中心主任孟建认为，当下短视频的创作与传播方式，已经成为了一种新的“文化存在”，这也已经成为了外宣领域不容忽视的趋势。《万象中国》以全新的影像艺术观念和的卓越的短片创作手法，用20集短视频的“组合拳”方式，多视角、多层次地展现了中华文化的独特魅力，令人耳目一新。这样的表现和传播方式，将极大拓展和丰富我们的外宣工作，提升国家的软实力。

美国人文与科学院院士、旧金山亚洲艺术博物馆馆长许杰认为，作为一部讲述中国文化历史的短纪录片，《万象中国》质量很高，非常简明扼要，既有学术质量，又浅显易懂。英文内容和表述都很精准，便于国外受众理解。

梁漱溟先生在《中国文化要义》中提出“文化，就是吾人生活所依靠之一切。”他认为文化就是一个民族的生活方式。《万象中国》不仅将目光投向历史深处，更将视角回归当下的日常生活。它以微纪录片的方式，通过一个个感人至深的故事，与世界分享中国文化，传播中国好声音。每一个故事映照出中国人独特的审美情趣、哲学思想和伦理道德，正是一个延绵不断、常读常新的中国。

万象中国记录片中英文双语 全20集

万象中国记录片中英文双语 全20集

万象中国记录片中英文双语 全20集